Slam-Dialoge mit Shakespeares „Maß für Maß“
Eine achttägige intensive Fortbildung für Schauspieler, unter der Leitung der Regisseurin Judith von Radetzky (Foto oben) im März 2012
von Susanne Meyer/ Teilnehmerin
Slam-Dialoge mit Shakespeares Stück“ Maß für Maß“!? Was mag das sein? Geht das überhaupt?
Lässt sich das Werk dieses Genies wirklich auf diese Art bearbeiten?
Es geht! Und wie! Ich habe es selbst während eines achttägigen Seminars im März ausprobiert.
Und wie? Die Kunst ist: Sorgfältige Vorbereitung/Begleitung durch die Regisseurin Judith von
Radetzky und das Sich-Einlassen auf den Moment. Ein dreiteiliger Aufbau des Seminars
– Körpertraining, Textanalyse, Spiel auf der Probebühne inkl. Feedback – hilft dabei, das Instrument
des Schauspielers zu stimmen. Am Beispiel der Dialogszene zwischen Isabella und Angelo im 2. Akt
wurde der Text mit eigenen Worten erarbeitet, wurden die großen, ewig gültigen Fragen der
Menschheit behandelt und der Sinn des Textes geschmeidig gemacht. Auf der Bühne wurde dann mit
eigenen Worten das Spiel gestaltet.
Dabei führt das Schaffen aus dem Nichts, die Improvisation, das Weitertreiben des Dialogs mit den
eigenen sprachlich-körperlichen Mitteln zu der wunderbaren Erkenntnis: Auch ohne den Original-
Text zu benützen, schafft man es, dem Sinn des Stückes Leben zu geben. Das wirklich
Herausfordernde selbst für einen professionellen Künstler ist das Sich-Abkoppeln vom Ursprungstext,
das Ringen um den eigenen authentischen Ausdruck und das Sich-Einlassen auf eine völlig
ungeplante Spielsituation, die erst im Moment entsteht.
Ohne konzentrierte, engagierte Arbeit aller Beteiligtenwäre das nicht möglich gewesen, aber es hat
den acht Künstlern auch sehr viel Spaß gemacht und den Kopf „umgerührt“! Fortsetzung folgt!
(Nächstes Seminar: Slam-Dialoge mit Shakespeares „Maß für Maß“ vom 21.6. bis 30.6.2012)
Foto: Stefan Klüter